重度剧透
外貌
展开阅读
上杉越第一次出现在读者面前时，是个其貌不扬的拉面师傅：围着围裙，站在雨棚下的一盏孤灯旁，汤锅冒着乳白色的热气，架子上摆着旧光碟，14 寸小彩电里放着过气 AV 女优的片子。他比昂热还矮，嘴上满不在乎，一边下面一边哼日本民歌《拉网小调》，和哼英国国歌的昂热像在打擂台。
但那张脸细看并不普通。原文说他“其实有张英挺的面孔，要是在年轻的时候应该是罕见的美男子”；他的坐姿、神态和源稚生有着无法否认的相似度。平日里他把皇血收得干干净净，只有在被触到逆鳞时才露出本相：瞳孔变为酷烈的暗金色，仿佛有熔岩在深处流动，龙血狂暴地涌动，完全不受控制。
到了海萤人工岛，他换回了“皇”的装束：两柄日本刀，刀身有古朴花纹，是日本人仿照唐朝武器外形铸造的“唐样大刀”；旅行袋里还藏着几十柄同级别的古刀，都是他离家出走时从家族刀剑博物馆洗劫来的。他脖子上挂着一枚银十字架，黑色衣袍被海水浸透，站在尸守潮前像一位黑衣牧师。
他死时，背上的文身已经被鬼齿龙蝰咬得面目全非——“文身早已不复存在”，密密麻麻的龙蝰钉在他背上，疯狂摆尾，撕咬他的身体，要钻进体内吞噬内脏。他的身体一步步化为骷髅，却仍双手扶着刀柄，屹立不倒。
重度剧透
性格
展开阅读
上杉越最外面是一层满不在乎的壳。他嘴上说“皇这种东西就该死在1945年”，说自己“只是个退休的黑道分子”，说“我是被时代抛弃的人，就该住在破破烂烂的老地方”。他装穷、看 AV、和昂热互相挖苦，被昂热用“毁掉蛇岐八家”威胁时气得拍案板，骂昂热“这辈子都是个混蛋”。
壳的里面是极深的罪孽感。他读了南京大屠杀的证词，发现那个在江边开枪自杀的法国修女就是自己的母亲夏洛特·陈；他冲进神社砍断藤原胜的灵位、把骨灰撒得到处都是，又烧掉整座神社，仍然无法报复一个已经切腹的死人。他最后把刀转向自己的七个妻子，在罗马浴池里逐一切断她们的喉咙。此后六十多年，他信了神，在社区教堂做兼职牧师，整个下午坐在教堂里看太阳西沉，只为了等一个不存在的人在他耳边说起“夏洛特嬷嬷”。
他并不觉得自己是英雄。昂热请他出山，他说“我不是个英雄，我只是个普通人。我这辈子努力去做的事情都做错了”；他说自己年轻时只想当花花公子，在漂亮姑娘的床上打滚，老了只想过平静生活，在死前抓住一点点小温馨。可当昂热说“这个世界都没法回头了”，他还是提着刀站到了尸守潮前。
他的皇的骄傲也从未消失。他对昂热说“我是皇，绝无仅有的超级混血种，我适合单枪匹马地去打一场圣战”；他展开双刀时，“虽千万人，吾往矣”。他一生邋里邋遢，唯独自己的葬礼办得干净利索——他来之前就预感到自己会死，于是真的死在那里。
最柔软的地方是“父亲”。他一生不要孩子，因为“皇血对于人类来说是一个错误”，“拥有皇血的人从出生之日起就被诅咒，他们永无幸福”。可当昂热在电话里告诉他，他有一对双胞胎儿子，他立刻失态地大吼“喂喂！昂热！”，抓着手机想回拨，发现手机里根本没有昂热的来电号码；他冲回机场，拎着旅行箱逆着人流跑出去，只为了问一句儿子们姓甚名谁、过得好不好。
重度剧透
背景 · 皇血与里昂少年
展开阅读
蛇岐八家的内三家是真正能生出“皇”的家族：源氏对应天照，橘氏对应月读，上杉氏对应须佐之男，都是伊邪那岐从后代中挑选出来的祭司家族，也是最纯正的白王血裔。内三家的孩子一百个里能出一个皇就不错了，所以皇是万中选一。
上杉越的父亲上杉秀夫，是内三家上杉家的人，却对振兴家族毫无兴趣，一头扎进本因坊世家学围棋，年纪轻轻就获得“棋圣”称号。他讨厌自己的血统，若龙血是胳膊、能砍下来扔掉，他会砍。母亲夏洛特·陈是中法混血儿，作为法国天主会的代表访问日本，在文化交流祭上和上杉秀夫下了一局快棋。上杉秀夫蒙着眼睛下盲棋，下到第九十八手时说“你已经输了，我听见你的心跳乱了”——不是棋局失控，是少女心失控。夏洛特是见习修女，却爱上了这个简单隽永的人，后来生下上杉越。
上杉越在里昂郊外长大，母亲是他从小到大唯一的亲人。他常去教堂祷告，其实根本不信教，只是想远远地看母亲；派圣餐时母亲会从他面前走过，抚摸他的头顶，手轻轻颤抖。他后来在里昂大学拿到博士学位，能说纯正法语，举止里带着法国人的轻佻与妩媚；在其他家主看来，这个“彻头彻尾的法国人”根本是个怪物，完全不懂日本文化。
他的觉醒毫无征兆。某天下午，他控制不住自己的力量，言灵爆发，三个街区被他化成废墟。家族使者穿着神官礼服出现，像从古画上走下来的人；一艘漆成朱红色的蒸汽轮船停在港口，那是接他去东方登基的“宝船”。他开心极了——从小到大他都觉得自己是千万平凡人中的一个，忽然有个东方古国来迎接他，说他是那里的皇帝，他怎能不蠢蠢欲动。他以为只是去东方游历几年，然后就能回家继续和母亲在一起；可登上宝船，一去就是一个世纪。
重度剧透
背景 · 影皇十一年
展开阅读
1934 年，上杉越在日本即位，成为蛇岐八家的“皇”。家族很快发现，这个皇是个纯正的法国小青年：长老们费尽心机要把他变成日本人，教他剑道、茶道与和歌，安排国宝级能剧大师为他单独表演，让他跟高僧装模作样地讨论禅学。他还有了七位日本籍妻子，或者说“配种女”；她们梳着沉重的发髻、满脸白粉，初次见面时他分不出她们的区别。
他心里从未认可这七位妻子。他命令她们解散长发、学法国女人烫大卷，教她们裁剪露大腿的裙子，从巴黎买高跟鞋，让她们排成一排演练康康舞。他看不起她们，却喜欢高高在上的感觉——他随便玩弄她们，她们却会对他笑，这是法国女人永远不能给他的东西。家族为他建造了欧式“皇宫”，里面有罗马式浴室，大到能带着七个妻子一起洗温泉浴。
他的“工作”主要是接受觐见，见的都是历史上声名赫赫的人物：东条、松井、山本、近卫、土肥原。他当时不觉得这些人是战争狂人，听他们痛陈日本在历史上所受的欺凌、日本人民的辛苦和坚强，就表示深受感染，鼓励他们对外扩张生存空间，赐予他们祝福。他住在宫殿里，跟外界交流的方式仅限于觐见，臣子们对他慷慨陈词，他转身回到后宫就随便忘了——历史上绝大多数皇帝都是白痴，他也不例外。
1945 年，天皇宣布无条件投降。他这个“影皇”还没来得及为日本做点什么，就发现战争结束了。此时昂热来到日本，代表欧洲秘党接管日本的混血种。上杉越决定刺杀昂热：他什么都不懂，不懂战争也不懂经济，唯一的优势就是血统；他是皇，绝无仅有的超级混血种，适合单枪匹马去打一场圣战。可昂热的“时间零”能逆转战局，昂热挥舞两柄木刀，用刚学会的二天一流把这个皇打得毫无还手之力。
昂热一边打一边问：“你知道你们的军人在海外都做了什么吗？”上杉越愣住了——他不知道，他从没亲眼看过海外战场，只是待在深宫中宣讲。第二天，昂热派一个美国上尉给他送来一车东京审判的证词。他日夜不停地看，起初还奚落美国人把战争错误都算在日本头上；直到他读到南京大屠杀的证词：1937 年 12 月南京被攻克，之后六个星期里三十万平民被屠杀，日军冲进西方教会开设的育婴堂，强暴藏身其中的中国女人；一位法国天主堂的老嬷嬷带队把中国女人扮成修女送出城，在江边被日军拦截，所有女人遭到强暴，反抗者被刺刀剖开肚子；老嬷嬷目睹这一切后开枪自杀，死前诅咒神会用雷电和火焰惩罚罪人。
“她的名字是夏洛特·陈。”上杉越缓缓转身，抬起眼帘，“那是我妈妈！”他的瞳孔变为暗金色，龙血狂暴涌动。他提着刀冲出门要杀藤原胜，却得知藤原胜在投降当天切腹自杀，被当作英雄供奉在蛇岐八家的神社高处——那个人的真实姓氏是宫本，是他的部属，只因为级别太低，他从未接见过。他冲进神社，当着神官的面砍断灵位、踢翻长明灯、把骨灰从神龛里抽出来洒得到处都是；可他也只能做这些了，他没法报复一个死人。于是他转而仇恨家族里的老东西：是他们把他从母亲身边带走，把他变成生育工具。他拔刀走进罗马浴池，逐一切断七个妻子的喉咙，血把满池的水都染红了。
最后，他烧掉家族神社，退位出逃。临走前他洗劫了家族的刀剑博物馆，带走几十柄古刀，原本想着靠卖几把刀就能过上凑合的生活；可买卖文物很麻烦，又怕被家族察觉，就一直藏到了今天。神社门口那座被烧焦的鸟居，成了他留给蛇岐八家的唯一“遗产”。
重度剧透
背景 · 六十年拉面与旧账
展开阅读
此后六十多年，上杉越隐姓埋名，在东京一条二战后面貌未变的小巷里卖拉面。小街往外走几十步就是灯火通明的高楼大厦，街两边还是老式和屋，屋前种着梧桐和樱树，幽静中透着破败。他说自己是“被时代抛弃的人”，就该住在破破烂烂的老地方。昂热找到他时，他正把一碗叉烧面放在昂热面前，嘴上说“我打烊了”，手上却又多加了块叉烧。
他脚下那块地皮价值 12 亿美元。一家株式会社愿意出 12 亿美金购买这块地做商业开发，却根本找不到土地持有者；六十多年来地权从未变更，持有人一直是上杉越，还拖欠了几十年土地税。地没有被政府收走，只是因为犬山贺私下里替他补上了税——否则他连在这条街上卖拉面的权利都没有。他说“这块地不是我的也不要紧，我照旧可以推车卖我的拉面”；他舍不得卖，因为卖掉之后老房子要拆、老树要挪，他这样的老东西就没有栖身之地了。
昂热来找他，不只是叙旧。犬山贺刚刚死了，死时中了几十枪还是几百枪，火化时烧出两斤弹头。昂热需要上杉越知道的事：蛇岐八家守护着一座沉入日本海沟深处的神秘城市，里面埋着龙族技术、预言铜柱、尸守，还有“神”的遗骸；二十年前，一艘携带古龙胚胎的破冰船扎进极渊，胚胎的胎血唤醒了神，神已经挣脱牢笼。释放神的人必然知道蛇岐八家的秘密，很可能就藏在族中。昂热说，如果找不到真相，他只有把蛇岐八家连根拔起。
上杉越沉默很久，问“你们怎么知道的？你们掌握了潜到极渊深处的技术？”他嘴上说“那东西留在世界上有什么用？早该炸掉”，脸色却越来越苍白。他绕过小车在昂热身边坐下，给自己斟了一小杯烧酒，慢慢喝下，最终答应把知道的都说出来。他提醒昂热：“皇血和圣骸都是该毁掉的东西，别让它们留存在世界上。”昂热则许诺不会利用皇血的力量，找到圣骸后第一时间毁掉它，也许炼成贤者之石。
他原本已经准备离开东京。他攒了一笔能在里昂买个小住所的钱，想回法国，在母亲当年给他讲故事的那座教堂附近死去，躺在棺材里听人唱安魂弥撒。他说自己不敢走，是因为离开法国太久，已经不懂那里了，朋友都死了；他怕真的回了法国会失望。可他还是想走，“我再不回去看看法国，我就连失望的机会都没有了”。昂热离开时，他坐在小巷深处的风雨中，樱花和水一起从脚下流过；昂热给他留下一包法国产的 Debauve & Gallais 巧克力，想让他想起一点法国的味道。
重度剧透
经历 · 黑月之潮
展开阅读
第三部中，上杉越已经答应出山，但他人还在东京。昂热在海萤人工岛上空给他打电话，本意只是觉得自己未必能活着离开，不想让“一个人有儿子”这件事从此湮没。电话里，昂热告诉他：蛇岐八家现任大家长是个试管婴儿，上杉越当初向德国人提供过基因样本；还有他的弟弟。上杉越追问儿子姓甚名谁、有没有照片，昂热没有照片，也来不及说更多——磁场紊乱，通话中断，上杉越最终只知道他有一对双胞胎儿子，却不知道儿子们姓甚名谁。
他立刻冲回机场。候机大厅外送他来的直升机还没离开，他拎着旅行箱逆着人流跑出去，脑子里全是无数疑问：这些年儿子们怎么过来的？谁在照顾他们？吃没吃过穷困的苦？有没有被人欺负？有没有爱上什么女孩？会不会去混了黑道？他不可能想到，自己的儿子真是黑道，而且是黑道的君王们。
他赶到海萤人工岛时，昂热已经被尸守潮逼到绝境。上杉越掷出长刀，把扑向昂热的尸守钉死在矮墙上，狠狠地把昂热从积水里抓起来，扛在自己肩上，大踏步前行。昂热从没想到，有一天自己会被人像个孩子那样扛在肩上，而上杉越甚至还没有他高。一路斩杀到这里，上杉越竟然分毫无损，还像经历了时光逆流那样年轻起来。
他在尸守潮前展开双刀，画出一轮黑色的太阳。那是“超出教科书范畴的言灵——黑日”。黑日缓缓旋转，以惊人速度吞噬空气，掀起猛烈飓风，把建筑物碎片和海水都卷向黑色日轮；尸守被风扯向空中，无数条蛇尾对着天空摇摆。上杉越站在黑日正中央，念诵古老证言，仿佛站在流云火焰中的佛像，极端沉静，威仪俱足。
黑日最大的缺陷在后背。昂热原本替他守住了后背，可当昂热被送走，上杉越终究不免腹背受敌。鬼齿龙蝰不知什么时候已经包围了他，银蓝色的小鱼钻在他肌肉里，疯狂摆尾，想咬断他的肌腱；处在龙骨状态下的皇坚韧得连鬼齿龙蝰也很难咬动，但成千上万的龙蝰钉在他背上，撕咬他的身体，要钻进体内吞噬内脏。谁也不知道这个老人怎样克服那种痛苦斩杀到现在——也许是靠高贵的血统，也许是靠黑道霸主的斗志，也许只是因为信主的虔诚。
他把昂热抓起来，以惊人的大力投掷出去。昂热一百七十磅，比上杉越还重，可此刻他飞跃那条深沟，像轻盈的飞鸟。上杉越对昂热说：“昂热，你是我的朋友，也是我的兄弟，但我们不是一路人，必将去往不同的地方。我是要去天堂的，而等待你的只有地狱，但我祈求那万能的恩主爱你护你原谅你，即使在地狱中。”他伸手按在昂热头顶，像一个黑衣牧师。
然后他说：“今后的世界只会更加喧嚣和动荡，请帮我守住这个有我儿子的世界，帮我跟他们说，说我很对不起他们没有照顾他们的童年，但我也很高兴在我人生的最后知道这个世界上有他们。”他顿了顿，“说我爱他们。”
他止步，把伤痕累累的唐样大刀浸入海水，仰望天空。龙蝰群和尸守群围着他游动，银蓝色光辉照亮他全身。他念出《新约·提摩太后书》第四章第七节：“那美好的仗我已经打完了，应行的路我已行尽了，当守的道我守住了。”昂热轻声接上第四章第八节：“从此以后，有公义的冠冕为你留存。”
上杉越的最后一句话竟然是笑着说的：“如果对生命还有困惑的话，欢迎信教啊。在你以为世界上只剩你一个人孤零零的时候，还有个叫做神的家伙，他是不会抛弃你的。别了昂热，你这个该死的魔鬼！”他仿佛站在天海尽头，把两柄唐样大刀插进地面，双手扶着刀柄，身体一步步化为骷髅，蛇一样的小鱼从身体里往外钻；他的形状快速破损，但仍屹立不倒。除了源稚生和源稚女那对基因技术制造出来的兄弟，这就是世界上最后一个皇。
直升机带着昂热冲天而起。几乎同一刻，最强的黑日坍塌了：当上杉越的生命完结，失控的黑色日轮坍塌成一个强大的力场，把龙蝰、尸守和海水都牵引过去。精炼硫磺炸弹准点爆炸，火焰贴着海萤人工岛表面蔓延，为神代文明画上句号。第一次，恺撒在昂热眼睛里看到莹润的光泽——这个老到无牵无挂的男人，终于又失去了所剩不多的朋友中的一个。
重度剧透
能力与言灵
展开阅读
上杉越是“世上最强的混血种”。原文说，同是皇血的继承者，在他身上表现出来的血统优势还远胜于源稚生和源稚女这对兄弟；试管婴儿毕竟存在局限性，人类的科学还未强到可以完全复制龙族血统的地步。他的身体能进入“龙骨状态”，骨骼逐一锁定，身躯非常接近纯血之龙；在这种状态下，他坚韧得连鬼齿龙蝰也很难咬动。
他的言灵是“黑日”。这不是教科书上的标准言灵，而是一种禁忌：双刀画圆，刀锋划出完美的圆周，圆弧赤红发亮，像日全食中的太阳，明亮的冕从月影周围散逸；黑日以惊人速度吞噬空气，掀起飓风，把海水、碎片和尸守都卷向黑色日轮。进入黑日圈子的东西会被汽化或粉化，鬼齿龙蝰的鳞片化为银蓝色烟雾。上杉越称其为“最强的黑日”，并在最后把它砸向地面，一人高的水圈向四方扩散，震退尸守。
他的刀术是“二天一流·二天晒日”。这是宫本武藏创制的双手双刀术，昂热和已故剑道大师丹生岩不动斋研究后得出结论：所谓二天一流，诀窍只有一个——力气得足够大，双手各持一柄长刀乱抡，360 度全无死角。上杉越在海萤人工岛上用的正是与昂热一样的刀术，双刀在海水中打起冲天水花，每一片水花里都是银蓝色微光；鬼齿龙蝰的血液也是银蓝色，染血的双刀化为蓝色光轮。数以千计的龙蝰在刀刃上分断，混在龙蝰中的尸守像掉进绞肉机。
他随身带着几十柄唐样大刀，都是离家出走时从家族刀剑博物馆洗劫来的古物，任何博物馆里都要供起来。他并不是只会打架：他做过六十年的拉面师傅，能把一碗叉烧面做得让昂热念念不忘；他还会哼日本民歌、看 AV、用烧酒招待宿敌。但这些日常技能与“皇”的力量相比，只是他用来把自己藏起来的壳。
他的限制也很清楚：黑日最大的缺陷在后背，必须有人替他守住后背；他年事已高，身体早已不在巅峰；他一生没有临敌经验，1945 年刺杀昂热时“空有血统”却被二天一流打得毫无还手之力。他真正的强大，不只是血统和言灵，而是“虽千万人，吾往矣”的决意——他明知道会死，还是站到了尸守潮前。
重度剧透
人际关系
展开阅读
- 昂热：宿敌、旧识、挚友，也是他口中的“兄弟”。1945 年他刺杀昂热，被“时间零”和二天一流打败；昂热送他南京审判证词，间接让他发现了母亲的死因。六十年后昂热来找他出山，他用拉面招待，嘴上骂“你这辈子都是个混蛋”。海萤人工岛上，他为昂热断后，把昂热扔过深沟，最后说“别了昂热，你这个该死的魔鬼”。
- 源稚生：基因上的儿子，蛇岐八家现任大家长，π。上杉越从未见过他，只在昂热的电话里知道自己有一对双胞胎儿子；他不知道儿子的姓名，也不知道儿子是黑道君王。临终前他托昂热“守住这个有我儿子的世界”，并说“说我爱他们”。
- 源稚女：基因上的儿子，ω，猛鬼众中的“龙王”/风间琉璃。上杉越同样从未见过他，也不知道这对兄弟注定只能有一个活下来。昂热没有在电话里说更多，因为上杉越还要战斗，不能让他瞬间失去信念。
- 上杉秀夫：父亲，内三家上杉家的棋圣，讨厌自己的血统，逃避现实，最后在日本跟很多配种女混，努力生孩子，没能配出皇来，后来死了。上杉越提到父亲时叫“老爹”，语气里有轻蔑也有复杂。
- 夏洛特·陈：母亲，中法混血修女，是他从小到大唯一的亲人。她在南京大屠杀中带队救中国女人，被日军拦截后开枪自杀，死前诅咒神用雷电和火焰惩罚罪人。上杉越读证词时才发现那个老嬷嬷就是母亲，这是他一生最深的逆鳞。
- 犬山贺：旧识。犬山贺知道他活着，私下替他补了几十年土地税；昂热来找上杉越，也是犬山贺的安排。犬山贺死时中了几十枪还是几百枪，火化时烧出两斤弹头。
- 七位日本妻子：家族安排给他的“配种女”，他从未认可她们，把她们当玩具；最后在罗马浴池里逐一切断她们的喉咙。她们中最后一个哭着说，她们只有一项秘密任务，就是在他的酒里掺催情药，若他令她们怀孕，她们的家里会得到一百亩水田和十万日元。
- 橘政宗 / 赫尔佐格：上杉越的基因样本被家族送给德国研究，最终成为π和ω的父本；橘政宗在第三部中向源稚生揭示了这个秘密。上杉越本人对这条链条几乎一无所知，他只知道家族“抽取他的基因样本送去德国”。
- 上杉绘梨衣：不是上杉越的女儿。绘梨衣是橘政宗（赫尔佐格）的女儿，是上杉家的后裔、蛇岐八家的“上杉家主”，与上杉越没有直接血缘父子关系。不能因为同姓“上杉”就把她写成上杉越的孩子。
- 尸守 / 鬼齿龙蝰：海萤人工岛上的敌人。上杉越以黑日和二天一流斩杀数以千计的龙蝰与尸守，最后被龙蝰钉满后背，力竭而死。
重度剧透
语录
展开阅读
- “皇这种东西就该死在1945年。”
- “我是被时代抛弃的人，就该住在破破烂烂的老地方。”
- “这块地不是我的也不要紧，我照旧可以推车卖我的拉面。”
- “这可是条价值12亿美元的街啊……你在价值12亿美金的地皮上摆拉面摊，别装穷了。”——昂热，上杉越的回应是“我真穷得很”。
- “我不是个英雄，我只是个普通人。我这辈子努力去做的事情都做错了。”
- “皇血对于人类来说是一个错误……拥有皇血的人从出生之日起就被诅咒，他们永无幸福。”
- “老友，你也放弃吧，皇血和圣骸都是该毁掉的东西，别让它们留存在世界上。”
- “我的葬礼会是个天主教式的，平静、悲悯、充满爱的葬礼。在那个葬礼上我只是个为社区辛勤奉献的拉面师傅，不是送别黑道至尊。”
- “昂热，你是我的朋友，也是我的兄弟，但我们不是一路人，必将去往不同的地方。我是要去天堂的，而等待你的只有地狱，但我祈求那万能的恩主爱你护你原谅你，即使在地狱中。”
- “请帮我守住这个有我儿子的世界，帮我跟他们说，说我很对不起他们没有照顾他们的童年，但我也很高兴在我人生的最后知道这个世界上有他们……说我爱他们。”
- “那美好的仗我已经打完了，应行的路我已行尽了，当守的道我守住了。”——《提摩太后书》4:7
- “如果对生命还有困惑的话，欢迎信教啊。在你以为世界上只剩你一个人孤零零的时候，还有个叫做神的家伙，他是不会抛弃你的。别了昂热，你这个该死的魔鬼！”
- “虽千万人，吾往矣。”——旁白，写他面对尸守潮时的姿态。
重度剧透
轶事与考据
展开阅读
- 在位十一年：原文明确写“他于1934年即位，于1945年退位，历经十一年”。这是家族史中的说法，不是他本人随口说的年份。
- 血统比例：他是中国、日本与法国混血；母亲夏洛特·陈是中法混血，父亲上杉秀夫是日本人。因此他有一半日本血统、四分之一中国血统、四分之一法国血统。他自己也说“我只有一半的日本血统”。
- 12 亿美元地皮：原文写“这可是条价值12亿美元的街啊”，又说“有一家株式会社愿意出12亿美金购买这块地做商业开发”。这是东京小巷的地价，不是他个人的现金；他平时靠卖拉面养活自己，手里值钱的东西只剩这块地。
- 言灵·黑日：原文称其为“超出教科书范畴的言灵”，没有给出言灵编号。它的效果是制造黑色日轮、吞噬空气、掀起飓风、汽化/粉化进入圈内的物体；最大缺陷在后背。不能把它写成普通的火系言灵。
- 文身：原文只写他背上有文身，且死时“文身早已不复存在”，没有写文身的具体图案。上杉越当年给昂热选过一幅叫“诸界之暴恶”的文身，那是昂热身上的文身，不是上杉越背上这一幅；不能把两者混为一谈。
- 两个儿子的名字：昂热在电话里只说“蛇岐八家现任大家长”和“他的弟弟”，没有说姓名；通话被磁场紊乱切断，上杉越“只知道他有一对双胞胎儿子，却不知道儿子们姓甚名谁”。所以他至死没有喊出源稚生、源稚女的名字。
- 绘梨衣的身世：绘梨衣是橘政宗（赫尔佐格）的女儿，不是上杉越的女儿。她是“唯一的上杉家后裔”、被家主们认可的上杉家主，但“上杉”是家族姓氏，不是上杉越的血缘标记。不能把她写进上杉越的“子女”栏。
- 皇血诅咒的链条：上杉秀夫作为生育机器而死，上杉越鳏寡孤独，源稚生与源稚女天生是宿敌——每个继承皇血的人都在痛苦中挣扎。昂热正是看清这条链条，才不愿让上杉越死在日本。
- 昂热的二天一流：1945 年昂热“刚刚学会”二天一流，用两柄木刀殴打上杉越；海萤人工岛上，上杉越用的也是二天一流·二天晒日，和昂热同源。这不是上杉越从昂热那里学来的，而是两人都研究过宫本武藏的双手双刀术。
- 他的葬礼：他一生办事邋里邋遢，唯独自己的葬礼办得干净利索。他原本打定主意不邀请昂热，可昂热还是来了；稳定索解脱，直升机带着昂热冲天而起。他最后站在天海尽头，化为骷髅仍屹立不倒。
- 与“神”的关系：上杉越知道蛇岐八家守护着高天原与圣骸的秘密，也警告昂热“皇血和圣骸都是该毁掉的东西”；但他不是圣骸的封印者，也不是藏骸之井的知情者。不能把他写成“神的守护者”。
关系
反向链接 10
以下条目提到了「上杉越」。