酒德麻衣

酒德麻衣是个让人很难忽略的女人。她穿上高跟鞋可能比恺撒还高；紧身作战服把全身曲线精炼出来，漆黑的长发在脑后扎成高马尾，像剑道少女那样露出白皙修长的后颈；眼角扫着绯色眼影，修长如刀锋。1

原文说，和清丽的酒德亚纪比起来，姐姐的艳丽“如画家笔下的一抹酡红”。她自己也抱怨，太过完美的外貌是最大的缺点：就算全身罩在阿拉伯长袍里，别人还是先记住她的身材，而不是脸。1

她平时穿黑色皮衣皮裤、酒红色短夹克、三英寸高跟的红色绑带凉鞋；工作时是黑色紧身衣、Prada 黑套裙、黑丝袜、黑高跟鞋；偶尔也会套一件 Levi’s 装邻家少女，被苏恩曦吐槽“这个身价的女人还穿 Levi’s”。28 她的长鬓是特意蓄养的，两尺长，黑得像漆，末端扣着雕蝴蝶花纹的银发箍；那对发箍不只是装饰，也是她压制心跳、干扰“镰鼬”的道具。1

酒德麻衣表面上是“唉，怎么那么麻烦”的懒散美人，骨子里是个极其专业的杀手。她可以在屋顶上用两根手指吊一整天，可以在黑暗里把心跳压到近乎消失，可以踩着三英寸高跟鞋走南闯北；执行任务时，她从不因为对方是熟人、是孩子或者“只是个废柴”就手软。112

她爱钱、爱奢侈品、爱跑车、爱男人，也爱调侃。她会因为苏恩曦穿得老气而捏她的脸，会因为老板让她“买下《纽约时报》”而抓狂，会在狙击点吃红豆大福饼、喝热巧克力，还会认真地考虑“如果天使说某位伯爵是我宿命的爱人，我就一脚踹在天使脸上”。57

但她不是没心没肺。她会问苏恩曦“你有没有怀疑过，自己是不是真的活过”；她讲忍者训练时，说“真实的忍者是一群疯子”，所谓伟大的忍术传统“本来就是一场骗局”。12 她把自己当成老板的棋子，也知道棋子随时可以被牺牲；可她还是会在瞄准镜里对一个即将死去的女孩产生迟疑。9

她对妹妹的死并不表现出悲痛。她亲口说，自己和亚纪从小不生活在一起，没有什么姐妹感情，还叫妹妹“丑小鸭”。1 她不是为复仇而来的姐姐；她只是刚好姓酒德，刚好有一个死在青铜城的妹妹。

酒德麻衣是酒德亚纪的异卵双胞胎姐姐。亚纪是卡塞尔学院执行部的助理专员，2009 年 10 月在夔门计划中牺牲；麻衣则站在学院的对立面，替老板做事。1

姐妹俩从小不生活在一起。麻衣说“我和亚纪从小就不生活在一起，所以我们没有什么姐妹感情”；她还说亚纪是“那么个丑小鸭，总是对自己没信心”。1 可她在入侵卡塞尔时，第一句话就是“酒德亚纪的姐姐，酒德麻衣。你应该见过我妹妹”；她仍然把这张脸、这个姓当成自己的名片。1

她的学历不是伪装。她自称“东京大学音乐系，获得市长奖学金，毕业已经两年整了”；后来在深海任务里，她也说自己“在东大学的是文科，拆核弹不是我的长项”。16 她懂音乐、懂游戏、懂媒体，也懂怎么把一座城市变成舞台。

酒德麻衣第一次正式出场，是带着一支十二人的队伍入侵卡塞尔学院。她穿黑色作战服、持微型冲锋枪、腰佩两尺短刀，在英灵殿里与恺撒·加图索对上。1

她没有立刻开打，而是先和恺撒聊 Mint 会所、聊音乐，选了一首《Ashitaka Sekki》，约定“音乐结束，我们开始”。1 她的真实任务不是杀人，而是拖延恺撒，掩护“从不空手而归的三无少女”潜入地下层；双方都装了弗里嘉麻醉弹，所以大厅里倒下一片，却没人真正死亡。1

她用两柄格洛克、两柄短刀和忍术与恺撒周旋，制造出“360 个麻衣”的幻象；最后用枪顶住恺撒的脑门，逼他放下刀。可就在这时，康斯坦丁的龙威压了下来，整座英灵殿像被火风洗过，诺玛也失去响应。1 这场入侵没有赢家，却让恺撒第一次遇见一个能在“镰鼬”领域里跟丢的对手。

白帝城之战里，酒德麻衣没有下水。她穿着黑色作战服，站在两公里外的江心洲上，用望远镜看着诺顿占领龙侍参孙的身体。3

她打开银色手提箱，组装一支漆黑的狙击枪，又取出石英玻璃筒里密封的暗红色子弹——贤者之石磨制的弹头。3 她拨通电话，确认命令：“路明非必须幸存，青铜与火之王诺顿死不死无所谓。”3

路明非在水底用七宗罪刺中诺顿后，诺顿中了一枚风暴鱼雷仍然向对岸游去。麻衣举起红外望远镜，看见那个顽强扭动的身影，赞叹“被一颗风暴鱼雷正面命中，居然还活着，也许真的只有‘暴怒’才能杀死他吧”。3 然后她扣下扳机，暗红色的子弹射入白汽。

她不再看结果，拨通电话：“任务完成，青铜与火之王诺顿，死，路明非，幸存。”3 这是她第一次在“龙王线”上留下决定性的痕迹。

第二部，尼伯龙根的湮没之井里，藏着康斯坦丁的龙骨十字。酒德麻衣以“第一只老鼠”自居，闯进去偷龙骨；井里还有来祭奠朋友的黑影、戴肯德基纸袋的肯德基先生，以及校董会秘书帕西。4

黑影释放出死神般的领域，三吨重的石棺被瞬间吹散，贤者之石子弹也被金属表面弹碎。麻衣的“冥照”能让她在黑暗里逃走，却在那种覆盖整个空间的死亡领域里毫无意义。4

就在巨镰要刺穿她时，一只从她背后阴影里伸出的手握住镰刃。那是老板——穿着睡衣、看不清脸的第五个人。他说：“我不是你的屏障，你是我的武器，最锋利的武器不需要屏障，锋刃就是你的屏障。”4 他按住麻衣的后脑，赐她血与剑：“我赐汝血，以血炼魂……我赐汝剑，逆者皆杀，‘天羽羽斩’，曰‘布都御魂’！”4

麻衣再次睁眼，双瞳燃烧着金色火焰。她左手天羽羽斩、右手布都御魂，以两柄本不该存在的神代灵剑劈碎死神之镰，展开紫色的炼金领域，与龙化的黑影正面对冲。4 这一战把湮没之井的出口都打塌了；麻衣也从此不再是普通的忍者，而是老板亲手锻造的“剑”。

第二部起，酒德麻衣与苏恩曦、零成了老板的“奶妈组”。她们的任务不是杀龙王，而是保证路明非活到该杀龙王的时候，并且让全世界相信是路明非亲手杀的。5

在北京，麻衣负责媒体资源：她要在几天内让路明非成为“屠龙英雄”。她买下《纽约时报》版面、联系暴雪做游戏副本、雇人练出一个满级的“路明非Ricardo”，还让专家团设计“英雄剧本”。5 她一边抱怨老板“脑子又抽了”，一边把两千万美元活动经费拍在桌上。5

她也是三个人里最懂路明非的人。她说路明非“表面上很怂，对自己没有任何信心”，可偶尔会变成另一个人，“孤独，又凶狠，眼睛里藏着那么多不甘心，就像是燃烧起来了”；她预言，当路明非真正绝望的那一天，“他会变成魔鬼那样的东西”。5

第三部，老板要奶妈组跟住迪里雅斯特号。酒德麻衣蜷在深潜器管道之间的狭窄空间里，跟着下潜，却发现这艘深潜器本质上是一枚有人驾驶的核弹：核燃料舱的 α 粒子严重超标。6

她拆掉引爆电路，又打开阀门，让海水灌满管道舱，不带潜水具游到深潜器外壳上。她用全氟磺酸树脂腐蚀空气阀门，用钢管把自己的氧气瓶接到深潜器氧气舱，然后把自己固定在壳体上，随它下到 8600 米。6

在那里，她注射古龙血清，血统被强行提升，获得了抵御深海高压的新言灵。尸守群扑上来时，她站在深潜器顶部，左手天羽羽斩、右手布都御魂，一个人在海水里斩杀死侍，守住整艘深潜器。6

她原本可以用两指吊在屋顶一整天，可这一战之后，她连走到温泉池边都站不起来；古龙血清在强化她的同时，也在把她变成死侍。7

从深海上来后，酒德麻衣穿着纱裙、里面还套着鲨鱼皮泳衣，赶去见苏恩曦。她割开潜水衣，露出布满青鳞的身体；眼眶边缘也长出细小的青色鳞片，一道伤口从胸口延伸到小腹。7

她把填了贤者之石子弹的格洛克递给苏恩曦：“如果我失控的话，你是制服不了我的。”她让苏恩曦在她变成死侍时开枪。7

苏恩曦没有开枪。她割开自己的动脉，要把血输进麻衣的身体——她的血是唯一能中和古龙血清的东西。可麻衣的皮肤已经硬得像瓷，针头一碰就断；苏恩曦只能撬开她的嘴，把血注入她口腔上颚的动脉。7

麻衣在剧痛中念着一个名字，一遍又一遍。苏恩曦摸着她的头发说“傲娇妞儿，辛苦你了”，然后继续输血。7 这不是老板的命令，也不是任务；这是奶妈组里两个人自己的交情。

第三部，老板给奶妈组下了一个荒唐的命令：在七天之内，让路明非和上杉绘梨衣相爱，并办一场婚礼。酒德麻衣成了这档假真人秀的“导演”，苏恩曦是“副导演”，幕后团队多达六十五人。8

她包下明治神宫、调来时装设计师、情感咨询师和前线导播车，给绘梨衣换森林系、换暖色调、把裙长减十厘米；她要把一个“小哑巴”变成能让路明非心动的公主。8 她一边说“我们是熊猫保护区的保育员”，一边清楚地知道：这场婚礼是老板送给路明非的“有毒的礼物”，因为绘梨衣的寿命只剩几天。8

她对老板的评价是：“从我和他见的第一面起，他一直都是暴君。”可她还是执行命令。8 她唱的那句“或许是不知梦的缘故，流离之人追逐幻影”，既是在说路明非和绘梨衣，也是在说她自己。8

第三部下，路明非带着绘梨衣逃向梅津寺町。酒德麻衣扛着 AS50 狙击步枪，在 983 米外的山腰看台上单膝跪地，红外瞄准镜锁定绘梨衣的眉心。9

她知道绘梨衣是打开藏骸之井的钥匙；只要扣下扳机，就能折断白王复生的钥匙。她问老板：“可老板你说过她是打开藏骸之井的钥匙，要让钥匙落在别人手里么？”9

老板始终沉默。麻衣的手指抠着扳机，越来越木；最后她缓缓把枪机复位，看着载着两人的铁龙驶入浓雾。9 后来她回顾这一刻，说：“我想，至少在那一刻，他是不舍得杀那个小哑巴的。没什么别的原因，就是不舍得。”11

这是她第一次在瞄准镜里放过目标；扣下扳机的命令始终没有来。

第三部结尾，红井之战爆发。酒德麻衣用“冥照”藏在酒窖里，看着路明非恐惧、犹豫、退缩，也看着他最后下定决心。死侍群冲进来时，她拔出忍刀守在楼梯口，对路明非说：“如果有什么还没来得及做的事就去做，如果害怕就闪在一边！”10

她把车钥匙扔给路明非，让他开走那辆全球限量 99 辆的车，自己留下挡住死侍。10 她身上的古龙血清创伤远没有恢复，但她仍然能压制死侍群。

天谴落下后，她驾驶轰炸机赶到红井，接走浑身鲜血的路明非。她看着身边的男孩，一时分不清他到底是老板还是路明非，“或者根本就是介乎两者之间”。11 她说“精彩，不愧是万军之战”，这是她发自内心的称赞，不是谄媚。

酒德麻衣的言灵是“冥照”。在黑暗的空间里，她可以让自己完全不被觉察地潜行、隐藏、接近目标；这不是隐身，也不是攻击性言灵，而是把“存在感”压到最低的潜行术。41

她是受过严格训练的忍者：能用两根手指吊在屋顶一整天，能压制心跳骗过“镰鼬”，能把身体扭曲进深潜器管道，能在高跟鞋和紧身衣之间切换，能易容、能潜伏、能狙击。16

她的武器随任务变化：潜入时用两柄短刀和格洛克；远程狙杀时用 AS50 重型狙击步枪和贤者之石弹头；被老板赐血后，用天羽羽斩与布都御魂。天羽羽斩是“十握剑”，刀刃长十拳的长弧刀；布都御魂是长达两米的巨型直剑，能展开炼金领域。4

古龙血清能短时间把她的血统推到接近龙类的程度，让她在 8600 米深海承受水压、独战尸守；但血清也是毒药，会让她长出青鳞、失去理智，最后变成死侍。7 老板说她的属性是“剑”，不是“盾”；她适合杀人，不适合保护人。11

• 酒德亚纪：异卵双胞胎妹妹。她们从小不生活在一起，麻衣自称没有姐妹感情，还叫妹妹“丑小鸭”；但她仍然用“酒德亚纪的姐姐”作为身份名片。1
• 老板：雇主，也是改写她血统的人。她叫他“暴君”，把自己当成他手里的棋子与“剑”；老板赐她天羽羽斩与布都御魂，也一次次把她推向危险。48
• 苏恩曦：奶妈组的搭档、朋友。麻衣叫她“薯片妞”，两人互相吐槽、互相收拾烂摊子；麻衣中古龙血清时，是苏恩曦用自己的血救了她。7
• 零：奶妈组的第三个人，麻衣叫她“三无妞儿”或“傲娇妞儿”。麻衣负责拖延与暗杀，零负责潜入与执行。1
• 路明非：老板要她保护、也要她利用的人。她叫他“废柴”“新郎官”，却比很多人更早看出他体内那个“魔鬼”。5
• 上杉绘梨衣：她奉命包装、撮合、最后瞄准的女孩。她在瞄准镜里放过她一次。9
• 恺撒·加图索：卡塞尔入侵时的对手。两人在英灵殿用音乐和刀枪对决，麻衣最后用枪顶住他的脑门。1
• 诺顿：她在三峡江岸补枪杀死的龙王。3
• 天羽羽斩、布都御魂：老板赐给她的神代灵剑。4
• 迪里雅斯特号、高天原、红井：她执行深海、东京与终局任务的地点。6910

“酒德亚纪的姐姐，酒德麻衣。你应该见过我妹妹。”1

“东京大学音乐系，酒德麻衣，获得市长奖学金，毕业已经两年整了，参上。”1

“任务完成，青铜与火之王诺顿，死，路明非，幸存。”3

“明白，您就是我的屏障。”4

“真实的忍者是一群疯子。”12

“如果有什么还没来得及做的事就去做，如果害怕就闪在一边！”10

“精彩，不愧是万军之战。”11

• 她不是为妹妹复仇的姐姐。麻衣明确说，自己和亚纪从小不生活在一起，没有姐妹感情；她入侵卡塞尔是老板的任务，不是来给亚纪报仇。1
• “天羽羽斩”和“布都御魂”不是她一开始就有的武器。它们是老板在湮没之井里以血改写她血统时赐下的；在此之前，她用短刀、格洛克和狙击枪。4
• 她的“冥照”不是隐身，也不是攻击言灵。原文只在黑暗空间里用它潜行、藏身；不要把她写成能凭空消失或释放死亡领域。41
• 深海战后她差点变成死侍。古龙血清让她获得短暂的力量，也让她长出青鳞、伤口难以愈合；是苏恩曦用自己的血中和血清，才把她拉回来。7
• 她在梅津寺町没有开枪。原文写得很清楚：老板沉默，她最后把枪机复位；后来她说老板“至少那一刻，是不舍得杀那个小哑巴的”。这不是她擅自放水，而是老板没有下令。911
• “奶妈组”不是她的自称，而是文中对老板手下三个女性执行者的称呼；麻衣自己也说“我们已经变成这帮孩子的专职奶妈啦”。5
• 她的年龄没有明确写。她自称东大毕业两年，按此推算约二十四五岁；不要给她编一个确定生日。1
• 她的血统等级没有明确写。她有计划、忍术、言灵和古龙血清强化，但原文没有给她一个“A 级”或“S 级”的标签；不要替她补。6